「上皇」= emperor emeritus 又は retired emperor
「天皇陛下は明日から上皇」= His majesty the emperor will be the emperor emeritus from tomorrow.
「上皇と上皇后」 = the emperor emeritus and the empress emeritus
以上です。
ご参考までに
AIさん
ご質問どうもありがとうございます。
上皇は英語で「Emperor Emeritus」と言います。
事例をあげます。これでいかがでしょうか。
The departing emperor will now hold the title "Joko", which means "Emperor Emeritus" in English.
ご参考にしていただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
ドイツ 
