イチローはたくさんの記録を持っていますって英語でなんて言うの?

年間安打数や生涯安打数などたくさんの記録を持っていますが、「イチローはたくさんの記録を持っています」は英語でどのように言うでしょうか?
default user icon
Nijuさん
2019/05/01 15:32
date icon
good icon

1

pv icon

2575

回答
  • Ichiro holds many Major League records.

    play icon

  • Ichiro has many hits records.

    play icon

例文: Ichiro holds many Major League records. イチローは数々のメジャーリーグ記録を持っています。 Ichiro has many hits records. イチローは数々の安打記録を持っています。 「記録を持つ」は、 hold a record have a record が使えます。 「たくさんの」は、 many 「ヒット、安打」は、hit(s) です。 少し違った言い方で、 「記録を樹立する」は、 establish a record 例文: Ichiro established a number of batting records. イチローは数々の打撃記録を樹立しました。 よろしくお願いします。
回答
  • Ichiro holds many records.

    play icon

  • Ichiro has many records.

    play icon

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Ichiro holds many records. 「イチローはたくさんの記録を保持している」 *holdは「記録を保持している」という時によく使われる表現ですが、 もっとシンプルに Ichiro has many records. でも構いません。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

1

pv icon

2575

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら