世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

イチローと大谷、どっちが野球うまいのか?比較できませんって英語でなんて言うの?

大谷の方が野球がうまいという方々は、まず、イチローより、大谷の方が身長が13cm高く、体重が20~30kg重い。これで、大谷の方が本塁打を打てるからといって、なぜ、イチローより上になるのか?イチローの記録を大谷は、イチローの体格で抜けるのか?比較するなら、せめて、身長と体重、視力、筋肉量をほぼ同じにして、比較するべき。人と人は、比較出来ない。
default user icon
jpmaさん
2022/06/29 12:47
date icon
good icon

0

pv icon

149

回答
  • Who is better at baseball, Ichiro or Ohtani? I can't compare them.

    play icon

"イチローと大谷、どっちが野球うまいのか?比較できません" - Who is better at baseball, Ichiro or Ohtani? I can't compare them. - I can't say if Ichiro or Ohtani is better at baseball. 大谷の方が野球がうまいという方々は、まず、イチローより、大谷の方が身長が13cm高く、体重が20~30kg重い。これで、大谷の方が本塁打を打てるからといって、なぜ、イチローより上になるのか?イチローの記録を大谷は、イチローの体格で抜けるのか?比較するなら、せめて、身長と体重、視力、筋肉量をほぼ同じにして、比較するべき。人と人は、比較出来ない。 - For those who say Ohtani is a better baseball player, Ohtani is 13 cm taller and 20-30 kg heavier than Ichiro. How does this and the fact that Ohtani can hit more homeruns, make Ohtani better than Ichiro? Can Otani surpass Ichiro's record with Ichiro's physique? If you are going to compare them, you should at least make them about the same height, weight, eyesight, and muscle mass. People cannot be compared.
回答
  • Ohtani or Ichiro? You can't compare who's better at baseball.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Ohtani or Ichiro? You can't compare who's better at baseball. 大谷かイチローか?どちらが野球がうまいかを比較することはできない。 can't compare = 比較できない ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

149

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:149

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら