There are 10,000 tourists who visit this city per/every month.
毎月1万人の観光客がこの市に訪れています。
という文になります。
Per と every というのはどちらも毎という意味になります。
他にも直訳としてmonthly=月間 という単語もありますし、
In a month ですと1ヶ月ぴったりの間
Within a month で、1ヶ月以内に、という表現方法もあります!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
About 10,000 people visit this place every month.
とすると、「ここには月に約1万人が[訪れます。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16507/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
visit 訪れる
this place この場所
every month 毎月
about およそ、約
参考になれば幸いです。
日本 
