変わり者って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

その字幕部分を実際に聞いていないので、確実ではありませんが、英語では、「変わり者、変人、奇人」をよく、"Weirdo"と呼びます。
発音は、「ウィアドー」のように聞こえます。

ちなみに解答に記載しました英文の訳は、「彼女はなんて変わった人なんだ」のようなニュアンスになります。

お役に立てれば幸いです。

「変わり者」という言葉は英語で "eccentric" と表現します。

• "She is an eccentric."
  「彼女は変わり者です。」

"eccentric" とは、一般的な規範や慣習から逸脱している人のことを指します。

「変わり者」を表す他の英語表現や類義語：
- oddball (風変わりな人)
- character (個性的な人)
- a unique individual (個性的な個人)
- quirky (風変わりな)