弱みって英語でなんて言うの？

「弱み」は英語では weakness, 複数形は weaknesses, 「弱点」はweak point, 複数形は weak points です。 面接でこうきかれるかもしれません。 What are your strengths and weaknesses? (あなたの強みと弱みは何ですか？) *strengths 強み What are your strong points and weak points? (あなたの 長所と弱点は何ですか？) *strong points 長所 参考に！

「弱み」は英語に翻訳するとweaknessかweak pointになります。この表現は良く面接の質問で使われますね。面接の場合には自分の性格や態度などにある弱点のことです。weaknessは「弱み」と一番近い翻訳で、weak pointの方はもっと「弱点」に似ていると思います。しかし、両方は同じことを伝えますので、両方を使ってもいいです。 例： What do you think your strengths and weaknesses are? あなたの強みと弱みは何だと思いますか。 A weak point of mine is that I can be shy at first. 私の弱点は、私が最初は恥ずかしがり屋であることです。 これ以外のことも「弱み」になると思います。 例えば： Although I’m on a diet, my weakness is always ice cream. ダイエット中なのに、弱みはいつもアイスクリームです。

Fragility = 脆弱性 Flaw = きず、欠点 Shortcoming =欠点 例１：The fragility of life is overrated. 　生命の脆弱性は過大評価されています。 例２：I returned the material because it has a flaw in it. 　　　材料に欠点があるので、私はそれを返しました。 例３：Not being punctual is his greatest shortcoming. 　 時間厳守でないことが彼の最大の欠点です。 役に立てば嬉しいです！

「弱み」は英語で「weakness」や「weak point」どちらでも使えます。面接ではこの二つはよく聞きます。「fault」も「弱み」の意味なのですが、そんなに聞かないです。 強み・弱みなで教えてください。 Tell me your strengths and weaknesses. 仕事に夢中になるのは私の弱みです。 My weak point is that I often focus too strongly on my work. 彼は弱点多いんですけど、結局いい人です。 He has many faults, but deep down he's a good person.

弱みはweakness 又は weak point です。どちらも同じニュアンスです。 例えば「長所と短所を教えてください」と言いたいなら What are your strengths and weaknesses と言えます。Strengths and weaknesses はいつもこの形で言います。What are your weaknesses and strengths は言わないです。 多分一番普通の言い方は What are your weak points and your strong points です。この場合 strong points and weak points でも大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。

weaknessは、「弱み、短所、欠点」の意味です。 性格的な短所の意味でも、能力的な短所の意味でもどちらでも使えます。 例） What are your weaknesses? 「あなたの短所は何ですか？」 「長所」はstrengthと言います。 以上ですm(__)m 少しでも参考になれば幸いです(#^_^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪