孤高 って英語でなんて言うの？

たとえば Lone Surviver という映画があるように、loneは「たった1人の」「孤独の」という意味で響きもかっこいいので、「孤高」に近いように思います。a lone worrier「孤高の戦士」など… isolated は群れから離れている感じです。I feel isolated. 「孤独を感じる」isolated town「孤立した町」人付き合いのない人や田舎のようなイメージが強いのですが、かつてのイギリスの「栄光ある孤立」は Splendid Isolation と訳せますので、こう言った使い方もできるのかもしれません。 independant はどちらかと言うと「独立している」「自立している」という方で、ポジティブな意味に使うのであればこちらもおすすめです。