ベストショットって英語でなんて言うの？

Question

友達と旅行に行ったときにベストショットの写真が取れました。写真を現像してプレゼントしたいのですが、その時にベストショットだねって伝えたいです。

Accepted Answer

「ベストショット」はそのままで「best shot」で伝えられますが、
「ショット」は「写真」のことだから、「best picture」でも表現できます。

best = ベストの、最高の
picture = 写真

例文：
「その時のベストショットだね」
→「This was the best picture from that time」
→「This was the best shot from that time」

「これは去年の旅行のベストショットだ」
→「This is the best picture from last year’s trip」
→「This is the best shot from last year’s trip」

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"This is the best photo of us from the trip.\"
「これ、[旅行](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44579/)の時のベストショットだね」
（直訳：これは旅行で撮った私達の写真の中で一番いいね）

＊ this: これ
＊ best: ベストな、[最高な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36359/)、一番良い
＊ photo: (photograph の略）写真
＊ us: 私達
＊ from: 〜〜の、〜〜からの
＊ trip: 旅行

英語では日本語で言うような「ベストショット」とはあまり使いませんが、撮った写真を見せながらであれば \"best shot\" と言っても、十分伝わると思いますよ。

ご参考になれば幸いです。

Answer

1)いい[写真](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44671/)だね！　Nice を使って言うことができます
2)あとは、’私この写真[好き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135239/)！’という言い方もできます(^^)