DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

Kana

プロ翻訳家

日本

回答数：1278

役に立った数：1767

私は日本語のネイティヴスピーカーで、現在オーストラリアに住んでおります。日本とオーストラリアの両国での正看護師免許を保持し、日本語、英語両方の言語を使用できます。オーストラリア在住歴は、トータル約１０年、言語も本当に現地でネイテイブが使用するようなフレーズを含めて紹介できると思います。

Kanaさんの回答一覧

彼は私の良き理解者であり、同じ思い出を共有しています。って英語でなんて言うの？

2021/04/11 18:15

Kana
プロ翻訳家
日本

0

He is a good friend who knows me well and we have a lot of shared memories.

続きを読む
行楽日和って英語でなんて言うの？

2021/04/11 18:12

Kana
プロ翻訳家
日本

1

It's a beautiful day today so I feel like going out somewhere.

続きを読む
「最近、サイゼリアの注文のやり方が変わったよ」って英語でなんて言うの？

2021/04/11 18:12

Kana
プロ翻訳家
日本

0

Do you know they have changed how to order in saizeriya recently?

続きを読む
集金？宅配？って英語でなんて言うの？

2021/04/11 18:10

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Is it someone who comes and collects money?

続きを読む
私の秘書は、私の希望を察して、仕事をやりくりしてくれるって英語でなんて言うの？

2021/04/11 18:06

Kana
プロ翻訳家
日本

0

My secretary is great - he/she anticipates what I want even before I tell him/her.

続きを読む
息子が文章で話すよう促してもらえますか？って英語でなんて言うの？

2021/04/08 08:29

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Can you encourage him to make and speak sentences rather than just saying words?

続きを読む
我儘を包み込んでくれそうって英語でなんて言うの？

2021/04/08 08:26

Kana
プロ翻訳家
日本

1

I recommend you find a boyfriend who is older than you because I think he would be more gentle and patient.

続きを読む
オンライン授業が始まる為そのための環境を整える必要があるって英語でなんて言うの？

2021/04/08 08:23

Kana
プロ翻訳家
日本

0

I need to prepare everything for online lessons, such as PC and earphones.

続きを読む
「月のように美しく輝くあなたでいてほしい」って英語でなんて言うの？

2021/04/08 08:22

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Hope your beauty lasts forever like the moon…

続きを読む
余すことなく食材を使い切るって英語でなんて言うの？

2021/04/08 08:20

Kana
プロ翻訳家
日本

1

I try to use all the parts of vegetables, like the peel and roots, when I cook so I don’t waste much.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー