Kana

プロ翻訳家

日本

回答数：1468

役に立った数：2864

私は日本語のネイティヴスピーカーで、現在オーストラリアに住んでおります。日本とオーストラリアの両国での正看護師免許を保持し、日本語、英語両方の言語を使用できます。オーストラリア在住歴は、トータル約１０年、言語も本当に現地でネイテイブが使用するようなフレーズを含めて紹介できると思います。

Kanaさんの回答一覧

「あなたはA、B、Cの内どれが良いと思う？」って英語でなんて言うの？

2021/11/30 19:07

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Which one is better for you: A,B or C?

続きを読む
仕事量が多く、昼休みも前倒しして仕事してるって英語でなんて言うの？

2021/11/30 19:03

Kana
プロ翻訳家
日本

0

I’ve got many things to do at work so I often end up working during the lunch break.

続きを読む
あなたは〜しなくなった。って英語でなんて言うの？

2021/11/30 19:02

Kana
プロ翻訳家
日本

1

You don’t call me as often as you used to.

続きを読む
「マスクをして下さい」と掲示物に書いてある、って英語でなんて言うの？

2021/11/30 19:01

Kana
プロ翻訳家
日本

1

It says “wear your mask in the shop” on the notice board here.

続きを読む
その店には誰と一緒によく行きますか？って英語でなんて言うの？

2021/11/30 18:59

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Who do you usually come to this bar with?

続きを読む
ご飯はどうしてるの？って英語でなんて言うの？

2021/11/30 18:55

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Do you cook for yourself?

続きを読む
その分のお金を取り戻せるって英語でなんて言うの？

2021/11/30 18:54

Kana
プロ翻訳家
日本

1

You have to spend a lot at the outset to buy an electric/petrol car, but it is worth it.

続きを読む
レトロな足踏みミシンって英語でなんて言うの？

2021/11/30 18:51

Kana
プロ翻訳家
日本

1

This is a classic sewing machine that is pedal-powered.

続きを読む
勝手なお願いなのに、あたたかいお言葉をありがとうって英語でなんて言うの？

2021/11/30 18:49

Kana
プロ翻訳家
日本

1

Thank you so much for accepting my request even though it was short notice. I really appreciate it.

続きを読む
"2022年はどこへでも行けることを願って" って英語でなんて言うの？

2021/11/25 18:13

Kana
プロ翻訳家
日本

0

I really hope we can go everywhere we want in 2022.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー