DMM.com トップへ

質問する

Kana

プロ翻訳家

日本

回答数：1368

役に立った数：2008

私は日本語のネイティヴスピーカーで、現在オーストラリアに住んでおります。日本とオーストラリアの両国での正看護師免許を保持し、日本語、英語両方の言語を使用できます。オーストラリア在住歴は、トータル約１０年、言語も本当に現地でネイテイブが使用するようなフレーズを含めて紹介できると思います。

Kanaさんの回答一覧

多くの場合って英語でなんて言うの？

2021/07/27 17:18

Kana
プロ翻訳家
日本

0

We usually use chopsticks when we eat.

続きを読む
関心を持つって英語でなんて言うの？

2021/07/27 17:16

Kana
プロ翻訳家
日本

0

　It’s important that parents take good care of thier children.

続きを読む
「雨が必要なところに降って、この雨に泣いている心は晴れますように。」って英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:59

Kana
プロ翻訳家
日本

1

I hope it rains in the places where it’s needed.

続きを読む
釣りの時に、魚にアワセるって英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:52

Kana
プロ翻訳家
日本

0

The moment you see a fish nibble the bait on your fishing line, you need pull it.

続きを読む
命の灯火みたいな感じだったって英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:49

Kana
プロ翻訳家
日本

1

My cat almost died at one point but now she/he has recovered.

続きを読む
（公務員の一人称で）我が社って英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:48

Kana
プロ翻訳家
日本

0

My work (generously) pay for me to take these English lessons.

続きを読む
朝から活動できたって英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:43

Kana
プロ翻訳家
日本

0

I’ve been active since this morning and so far I‘ve cooked breakfast and studied.

続きを読む
会議中に電話をかけてきたのは母さんだったに違いないって英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:41

Kana
プロ翻訳家
日本

0

It must have been my mum who was calling during my meeting.

続きを読む
「Outputだけが仕事」って英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:40

Kana
プロ翻訳家
日本

1

You need to use your knowledge after you learn something, otherwise what you learnt is just wasted.

続きを読む
簡単にって英語でなんて言うの？

2021/07/27 15:38

Kana
プロ翻訳家
日本

0

I always look for recipes with not many steps.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー