「私書箱」は英語では一般的に"post office box"といいますが、"PO box"のようにも省略することができます。
"post office"と言う単語は「郵便局」に相当し、"box"は「箱」という意味を持っています。
例文：
"Do you have a PO box?"
「私書箱はありますか？」
参考になれば幸いです。
1.)Post Office box (私書箱) 「私書箱」は英語でPost Office boxと訳せます。Post Office Boxという言い方は長いから、英語で普通はP.O. boxと省略します。P.O. boxは郵便局にある受取人専用の箱です。
例えば、
Do you have a P.O. box? (私書箱はありますか？)
You can send it to my P.O. box.(私書箱に送っていいです)
ブルガリア 
アメリカ合衆国 
