ビジューって英語でなんて言うの？

「ビジュー」は英語では場合によって様々な単語を使えます。 例えば、「ビジューネイル」を翻訳したい場合は"nail ornament"といいますので、ここでの「ビジュー」は"ornament"つまり「装飾」に相当します。 「ビジュー」が宝石の場合は一般的に"jewel"または"gem"のように言います。 最後に、広い意味での「ビジュー」は"accessory"つまり「付き物・アクセサリー」のように翻訳できます。 例文： "She had a beautiful jewel on her dress." 「彼女はドレスに美しいビジューがあった。」 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The top has rhinestone detailing. とすると、「そのトップスにはラインストーンの[装飾](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57502/)が付いている。」となります。 ※ビジューはフランス語のbijou、宝石や小さな装飾品を意味しますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ rhinestone ラインストーン detailing 装飾のディテール 参考になれば幸いです。