滑車って英語でなんて言うの？

pulleyのことだと思います。sheaveと呼ぶこともあります。 余談になりますが、例えば、アメリカのホームセンターでは自分たちの手で家や車を改修することが多いこともあってか、非常に豊富な商品が売っています。ホームセンターで売っているものには色々な形状がありますので、どういうものを探しているのかは画像などを見せる方が早いとは思います。