一存って英語でなんて言うの？

Question

家に良くセールスが来ます。なので、よく「私の一存ではきめられません」と言って断っています。「一存」って英語でなんて言うのか気になりました。

Accepted Answer

直訳するとat one's own discretionになりますね。
でもセールが来る時にI can't decide at my own discretionはあまり言いません。
I'm not in a position to decideはより自然な表現だと思います。
ご参考になれば幸いです。