完封って英語でなんて言うの？

スポーツや競技において、相手または相手チームに一切の反撃の予知を与えずに、一点たりとも失点せずに勝利を収めた・収められたという意味での「完封」であれば"shut-out"や"whitewash"などが表現として妥当でしょう。 例文をあげるならば、 「敵を完封した」 →"We shut-out the opponent" 「完封だった」 →"It was a total whitewash" "Shut-out"に比べると"Whitewash"は口語的な表現なので気を付けましょう。 しかしいずれともスポーツに関して用いられることが多い表現です。そこでより場面を問わない表現として、例３つ目の"destroy"や"obliterate"なども挙げておきます。 こちらは日本語で言うところの「ボロ勝ち」「ボロ負け」にニュアンスが近く、物事の勝敗に関するあらゆる場面で使うことが出来ます。

イギリス英語ですが、"clean sheet" という言い方もあります。 「完封（相手に一点も与えないこと）」という意味です。 例） We've got to start learning how to keep a clean sheet because we're not going to score every game. 〔SkySports-Sep 28, 2017〕 →点が取れない試合もあるから、無失点で抑えることを覚えないといけない 参考になるといいです ありがとうございました。

「完封」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 shut-outやwhitewashという表現を使って言い表すことが出来ます。 ですが、その表現を知らなくてももっとシンプルに win 数字-zeroという表現でも同じ内容は表せます。 例） We won three-zero. 「私たちは3対０で勝った」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)