サニタリーボックスって英語でなんて言うの?

女子トイレのサニタリーボックスにペットボトルやストッキングを捨てる人がいて困ってるので、生理用品だけ捨てるよう、注意の張り紙を貼りたいと思っています。"Please deposit ONLY female hygiene products in the container." で通じますか?
default user icon
Kanaさん
2019/06/17 17:32
date icon
good icon

9

pv icon

4420

回答
  • Please dispose ONLY feminine hygiene products in this container.

    play icon

  • Sanitary Napkin Disposal Bin

    play icon

「サニタリーボックス」は英語では
❶Sanitary Napkin Disposal Bin です。

注意書きを書きたいなら、
Please dispose ONLY feminine hygiene products in this container.と書けますよ。

Deposit または dispose はどちらも「捨てる」という意味です。参考に!
回答
  • container

    play icon

  • Please deposit ONLY feminine hygiene products in this container

    play icon

Please deposit ONLY female hygiene products in the containerは通じますが、femaleの代わりにfeminineと言います。形容詞だからですね。また、theの代わりにthisの方が自然だと思います。
ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

4420

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:4420

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら