憂い(憂う)って英語でなんて言うの?

「憂いあれば備えなし」という時の「憂い(憂う)」って英語で何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/06/23 16:12
date icon
good icon

3

pv icon

3641

回答
  • If you are prepared, you don't have to worry.

    play icon

ことわざは「備えあれば憂いなし」ではないですか? ^だったら、英語の該当することわざは If you are prepared, you don't have to worry. です。 直訳は「準備できたら、心配することはない。」 「憂い」は多分ここで trouble / problems / stress に訳せます。
good icon

3

pv icon

3641

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3641

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら