諌めるって英語でなんて言うの？

英語で「諌める」を言いたいと下の英文を使います

• To advise against ~~
• to warn against ~~

例文：

上司はそれに対して諌めたほうがいいと言った
The boss advised me not to do that.

ご参考になれば幸いです

「諫める」は英語では一般的に"to warn"といいます。
他に、"to advice against (something)"と言う表現も使えます。それの直接の翻訳は「（何か）に対して忠告する」となっています。

例文：
"I warned him not to do it."
「私はそれをするなとかれに諫めた。」

"I would advice you against doing that."
「あなたがこれをしない方がいいと私は諫める。」

参考になれば幸いです。