DMM.com トップへ

質問する

開演って英語でなんて言うの？

渋滞が原因で開演に間に合わなかったとき、次の開演の時間を知りたかったのですが、「開演」ってなんて言ったらいいか分かりませんでした。

kikiさん

2019/06/28 13:07

1

2396

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2019/06/29 14:53

回答

the start of the performance
the raising of the curtains

「次の開演の時間」は when will the next performance begin? で言えます。

the raising of the curtains は（カーテンを上がる）という直訳で、「開演」と同じ意味になります。

参考になれば幸いです。

役に立った
1

Jade M

プロ翻訳家

オーストラリア

2019/06/30 19:15

回答

start of the performance
opening of a performance
curtain rises for a performance

「次の開演の時間はいつですか。」
“When is the start time of the next performance?”
“When will the next performance begin?”

「開演は何時ですか。」
“What time does the play begin?”

「開演は午後7時です。」
“The curtain rises at 7 PM.”

「開演中入場お断わり」
“No admittance during performance”

役に立った
0

1

2396

回答済み（2件）

役に立った：1
PV：2396

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー