政務って英語でなんて言うの？

hyhoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な語彙を紹介します。

• 政務課 = Policy and Legal Affairs Division
• 政務院 = Administration Council
• 国連政務官 = U.N. political officer

ちなみに、場面によって、「行政」は、「administration」（名詞）またはadministrative （形容詞）としても表現できます。
- 彼女の行政手腕が高い　= Her administrative ability is impressive.
- 行政的責任 = administrative accountability

実は、どんな場面でも「administrative+名詞 」や「administration」の言葉が一番分かり易い表現なのではないかと考えておりますので、お勧めいたします。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。