そのまま lineup で大丈夫だと思います。
This the new lineup of spring fashions.
これが新しい春の[流行](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24557/)のラインナップです。
ただ、「[豊富な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65239/)ラインナップ」という場合には
This store has a large variety of products
「このお店は豊富なバラエティの商品がある」
This store has a large selection of goods
「このお店は多くの商品から選ぶことができる」
という言い方ができると思います。
「[豊富な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65239/)ラインナップを取り揃えております。」は英語で「We have a huge selection of~」や「We’ve put together an amazing lineup!」というフレーズを使って良いと思います。
豊富なーAbundant・Plentiful・Rich
ラインナップーLineup
[取り揃える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/130194/)ーTo assemble・To complete・To gather・To put together
日本 
アメリカ合衆国 
