エバポレータって英語でなんて言うの？

hirokoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• The evaporator is one of the most important parts of a car's A/C system.
• The evaporator in my car's A/C system broke down. Can you get it replaced?

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。