左記って英語でなんて言うの？

「左記に」は縦書きの文章の時に使用する言葉だと思いますが、基本的に、後から続く文章のことを指します。 英語は横書きなので「左記に」に相当する言葉がありません。よって、私なら The following, as follows などを使用します。 質問にあります「左記の事項について」は"With regard to the following items (issues, matters)..."が適当かと思います。

日本語縦書き文章では上から下、右から左ですので、 「左記」ということは、これから述べることを指すと想定します。 英語は横書き、左から右ですので、 この場合「下記」の事項についてということになると思います。 よって「下記（日本語でいうところの「左記」）」は 「below mentioned」でどうでしょうか。 ちなみに「上記」は「above mentioned」で通じます。 with regard to the below mentioned points, 下記に示す事項についてですが...