跨ってって英語でなんて言うの?

椅子に跨って座っているということを言いたいのですが、「跨って」って英語で何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/07/12 10:33
date icon
good icon

0

pv icon

660

回答
  • Straddle

    play icon

  • Sitting with the legs open.

    play icon

跨るは英語で straddle と言います。
例えば「馬に跨る」は straddle a horse となります。

椅子に跨ることも同じように言えますが、あまり straddle a chair とは言わないので、「脚を開いて座っている」という言い方の方が自然に聞こえます。英語にすると Sitting with the legs openとなります。

例:
He is sitting with his legs open. (彼は脚を開いて座っている)

ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

660

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:660

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら