DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

苦行って英語でなんて言うの？

「今の自分にとって、英語の学習は苦行です。」は英語でなんと表現するのでしょうか？

maedaさん

2019/07/18 09:07

5

2660

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/07/19 13:20

回答

penance
asceticism
hardship

"苦行"をそのまま訳すと｢penance｣や｢asceticism｣になりますが多分意図してる意味とは異なると思います｡｢penance｣は"懺悔"や"悔悟の行為"で｢asceticism｣は"禁欲主義"と言う意味になります｡

"苦しい行い､苦難"と言いたいのなら｢hardship｣をお使いになれば良いかと｡

例
・Studying English is just another hardship for me（英語を学ぶのは私にとっては苦難だ）または（英語を学ぶのは辛い）

役に立った
5

5

2660

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：2660

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー