彼女はあえてとても厳しい苦行に挑んでいるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文が一般的な言い方です。もし、あの女性がどうやって挑んでいるかを説明すれば、tempt me の後にwithとかbyを使えます。 例文：She dares to tempt me with lies. 例文：She dares to tempt me by acting innocent. ご質問ありがとうございます。