スプライサーって英語でなんて言うの?

PA4のBIOSCHOCKに出てくる雑魚キャラの名前です。英語では、なんて言っているの?
default user icon
kikiさん
2019/07/28 22:05
date icon
good icon

1

pv icon

557

回答
  • Splicer

    play icon

「splicer」とは「splice」をする者です。
そしたらここの「splice」の意味は、多分遺伝子の仕組を変わること、つまり遺伝子組換え技術と指しています。Bioshockの雑魚キャラのスプライさーはそういうことをする薬物をやっていますから遺伝子にかかわる動詞の「splice」からスプライさーというかっこいい名が出たと思います。

We are doing research on splicing genes to find cures for genetic diseases.
遺伝病を治すために、DNAのスプライシングの研究をしています。
Fei Y DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Splicer (単数形)

    play icon

  • Splicers (複数形)

    play icon

kikiさん

ご質問どうもありがとうございます。

BIOSCHOCKに出てくる雑魚キャラなら、英語も「Splicer 」(単数形)または「Splicers」(複数形)と言います。

例:
- Splicers are the most common enemies in the BioShock series.
訳: BioShockシリーズでは、スプライサーは、一番よく出る敵のことです。

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

557

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:557

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら