こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「検印」は英語で seal またはstampと言います。Seal of approval/Stamp of approval でもいいです。
Seal - 印
Stamp - 印
Approval - 可決
I need my supervisor’s seal of approval - 上司の検印が必要です。
Supervisor - 上司 (少しフォーマルな言い方)
よろしくお願いします。
YUMIEさん
ご質問どうもありがとうございます。
検印は英語で、「stamp of approval」と言います。
様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。
・Yes, I think we can do this, but I'd need an official stamp of approval for that from my supervisor.
- This document looks good, but I need it to get approved and stamped by my supervisor first.
--- looks good = 良い感じ
--- to get something approved = 承認される、承認をもらう
--- to get something stamped = 検印をもらう
ご参考にしていただければ幸いです。