ティンダロスって英語でなんて言うの？

ティンダロスという言葉自体の由来はわからないのですが、ティンダロスの猟犬は英語でThe Hounds of Tindalos と言います。架空の怪物ですから単に響きがかっこいいということなのかもしれません。hound は、●●ハウンドという犬種がよくいるように、狩猟に使われる犬種のことを言いますので、まさに猟犬という訳がふさわしいと思います。