○○も○○だって英語でなんて言うの？

「お前もお前だ」というフレーズは様々な言葉が省略されているので、必ずしも全ての状況に対応できるとは限りませんが、例えば You also have a responsibility. あなたにもまた責任がある。 You also have to think about it. あなたもまた考えなければいけない。 あたりは少し近いのではないでしょうか？ あくまで一例ですので、参考になれば幸いです。