晩夏って英語でなんて言うの？

Question

晩夏の季節、いかがお過ごしでしょうか？お友達に、メールなどでお声かけする時に。晩夏は、どのように表現すれば良いでしょうか？

Accepted Answer

「夏」だけで英語では\"summer\"ですから、「晩夏」は\"late summer\"となり、逆に「初夏」は\"early summer\"といいます。

例会話：
\"What did you do in the late summer period?\"
「晩夏の間はいかがお過ごしでしょうか。」
\"I went back to my home country.\"
「自国に帰りました。」

参考になれば幸いです。