准尉って英語でなんて言うの？

准尉は英語でwarrant officerと呼ばれています。下士官の出身ですが、功績を認められて士官に準じる待遇を受ける人です。軍隊によってはないところもあると思います。
warrant という言葉自体は「許可証」「令状」というような意味です。先に述べたようなポジションであることから、特別な許可をもらって、定められた範囲で権力を行使できるからだと思います。

自衛隊は英語で Japan Self-Defence Forces、長いのでJSDFと呼ばれたりもしています。その他の階級も含めて、JSDF rank などで検索すると英語で一覧も出てきますので、他も気になる場合には参考になさってください。