ペイレスイメージズって英語でなんて言うの？

日本の会社名（兼サイト名）なのですが、英語のpay＝「支払う」と less＝「〜無し」の を組み合わせた造語だと思うので、おそらく支払わなくてもいい（無料の）画像のサイトなのかなと推測できます。 他に実際に-lessが使われる単語の例 homeless ＝ホームレス＝家がない〜 meaningless ＝meaning（意味）がない〜 fearless ＝fear（恐怖）がない〜 paylessは実際にある単語ではないのでご注意ください。Imagesは画像です。

当サイトをちょっと調べましたが確かに下に payless images と書いてあります Sakiさんが書いた通りに payless は「支払いなし」・「無料」の意味と思ってもおかしくないと思いますがこれは無料のサイトじゃないですね（笑）。 これは多分 pay less の誤字だと思います pay = 払う less = より少ない -less(接尾）= 無し でもサイトの公式の名前は payless images だからそう友達に紹介したほうがいいと思います。