ロリって英語でなんて言うの？

ロリコンは英語でLolita Complexで、ロリはLolitaになります。

ロリータと言うと、普通ウラジーミル・ナボコフの小説が出ますが、英語のアニメオンラインコミュニティでロリータキャラクターがよく出ます。そのときはloliやloliconが使えます。

例えば、
「彼はロリコンで、ロリキャラがいっぱいいるアニメしか好きじゃない。」
“He’s got a Lolita complex; he only likes anime with young girl characters.”
“He’s a lolicon who only likes anime with loli characters.”

英語では「ロリコン」を「Lolita complex」と言いますので、「ロリ」は「Lolita」の略です。「Lolita」は女性の名前で、Lolita Complexは、12歳の少女に夢中になった男性についての有名な小説の題名LOLITAにちなんで名づけられました。

"Lolita" is the name of the main character in the novel "Lolita" by Vladimir Nabokov.
「ロリータ」は、ウラジーミル・ナボコフ 作の小説「ロリータ」の主人公の名前です。

お役に立てば幸いです。