premature ejaculation ご覧の通り長いので略して PE です。でもこちらでも医学用語のイメージが強いので、友人間でカジュアルに話すなら a minute man, one-minute man でしょうね。
「１分の男」です（笑）
ちなみに１分で戦場に駆けつけるという意味から、アメリカ独立戦争時の民兵を minutemen と言います。おそらくそこから派生して保守系政治団体の名前にまでなっています。ですが、個人的には絶対に裏でネタにされているだろうと思います（笑）
「早漏」は “premature ejaculation” と言います。 “premature” （早計）は他に “premature baby” （早生児）とか “premature aging” （早老）とかに使われています。現代は “ejaculate” は男性がいく事ですが、前は「叫ぶ」とか急に早く言う事の意味で使われていたそうです。古い小説などを読んだら “’But I don’t want to go with her to the zoo!’ he ejaculated.” （「彼女と動物園に行きたくない！」と彼が叫んだ）のような文書が出てくるかもしれません。しかし今は絶対にこのように使いません。
日本 
アメリカ合衆国 
