ポータルサイトって英語でなんて言うの？

「ポータル」はカタカナ言葉の通りですね。
英語から来たからですね。

しかし、英語でportal siteはあまり言いません。portalやweb portalと言います。siteという意味はもう含められている感じで、siteをつけなくても良いです。

例えば、

log in through the portal
ポータルサイトでログインする

to use a web portal more efficiently
ポータルサイトをより効率よく利用する

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The government launched a new web portal to streamline the application process for housing assistance.
とすると、「政府は住宅支援の申請手続きを効率化するため、新しいポータルサイトを立ち上げました。」となります。

参考になれば幸いです。