胸板って英語でなんて言うの？

英語で「胸板」を指すのはchestだと思います。Chestは「胸、胸部、バスト」なども表します。 「厚い胸板」は"big chest"でいいと思います。 "I want a bigger chest."「(今よりも）厚い胸板が欲しい。」 ちなみに、"chiseled chest"は胸筋の境目がはっきりした筋肉むきむきの胸です。

1番目は他のアンカーの方が回答されている通り、chest muscleで胸板を表現し、厚いをhuge で表現します。　2番目のbigとの違いは big < huge だと思ってください（＾＾） 2番目は筋トレ用語です（笑）　学生の頃、学校のジムやコミュニティセンターのジムに行って筋トレする事がよくあり、「pec (muscle)」とか「pec major」という言葉で表現していました。　その時は pec が何かよくわからなかったのですが、当時辞書で調べて「大胸筋」が、Pectoralis Major Muscleという事がわかって、だから「ペックって言ってるのかー」と思った記憶があります。 3番目は「マッチョ」です（笑）　胸板だけが厚い人ってナカナカ居ないと思います。　基本的に全体的に太い筋肉質だと思いますので、マッチョと表現してもＯＫです。 お役に立てば幸いです☆