ほくろって英語でなんて言うの？

Question

そばかすじゃなくて「ほくろ」です。

Accepted Answer

「ほくろ」はmoleで、一つなら\"a mole\" 複数なら\"moles\"になります。

また、女性の魅力的なほくろを\"beauty spot\"と呼ぶことがあります。マリリンモンローの口元にあるほくろは典型的なbeauty spotです。

ちなみに「[そばかす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44113/)」はfreckle(s)、「[しみ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46178/)」はspot(s) on skin、「[にきび](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40752/)」はpimple(s)です。

Answer

こんばんは！

「ほくろ」って一般的に”mole\"といいますが、肯定的な言葉として \"beauty spot\" や　
\"beauty mark\" の方が良いです。しかし、[額](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61427/)とかにほくろがある場合、\"beauty spot\" じゃなくて、”mole\" を使う人が多いが、ほくろは[唇](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88641/)のそばにある場合、”beauty spot\" や
\"beauty mark\" をよく使います。また、唇のそばにあるほくろは好まれているから”beauty mark\" や”beauty spot\" といいます。

例えば
①　私の額にほくるがあります。I have a mole on my forehead. 
②　彼女の唇にほくろがあります。She has a beauty mark on her lip. 

ご参考まで。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「mole」「beauty mark」
＝ほくろ

（例文）I have a mole on my cheek and I want to remove it.
（訳）ほくろがほっぺにあって取り除きたいです。

（例文）I have a mole under my left eye.
（訳）左目の下にほくろがあります。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco