ウーパールーパーって英語でなんて言うの？

一昔前にウーパールーパーって流行りました！なんともいえない表情が面白いです。

hyhoさん

2019/09/05 13:54

19692

Saki T

アメリカ在住翻訳家

日本

2019/09/12 11:40

回答

Axolotl
Mexican salamander
Mexican Walking Fish

Axolotl です。アホロートルという名も見かけましたが、おそらく発音はアクショラトルって感じだと思います。ウーパールーパーは日本ならではの商標名だったんですね…（「愛の使者」という意味だそうです）英語では Mexican Salamander （メキシコサンショウウオ）や Mexican Walking Fish（メキシコの歩く魚）という方がイメージされやすいと思います。

役に立った
24

Annalouise Stone

アメリカ出身英語講師

アメリカ合衆国

2020/07/27 21:38

回答

axolotl
Mexican walking fish

「ウーパールーパー」は “axolotl” と “Mexican walking fish” と言います。 “walking fish” は「歩く魚」との意味ですが、ウーパールーパーは魚ではなくて、両生類 (amphibian) です。複数形は “axolotls” です。ウーパールーパーは salamander （有尾目）の一種類です。英語で言いますと “The axolotl is a type of salamander.”

役に立った
7

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2020/10/31 10:30

回答

axolotl

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。ウーパールーパーは「axolotl」といいます。 ▼魚に関する表現・魚：fish ・アジ：horse mackerel ・アナゴ：conger eel／conger ・イワシ：sardine ・タイ：red snapper ・ニシン：herring ・マグロ：tuna ・カレイ：flatfish／flounder ・鮭：salmon ・タラ：codfish／cod ・アユ：sweetfish ・さわら：spanish mackerel ・鯉：carp ・メダカ：Japanese killifish／medaka ・シーラカンス：coelacanth ・アンコウ：monkfish お役に立てれば嬉しいです。