evilは「邪悪な」「邪な」「不吉な」という意味です。
単なる「悪い」よりもさらにタチが悪いもので、悪魔的な意味合いが強いでしょう。
例えば He is bad. だと単に「悪いやつだ」です（もちろん文脈によりますが）。He is evil. だと「邪悪な男だ」です。犯罪者やサイコパスのイメージが思い浮かびます。
対義語に正義も当てはまるとは思いますが、大体は good と evil が対比されています。
This is a battle between good and evil.
これは善と悪の戦いである。
The story is about the battle between good and evil.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The story is about the battle between good and evil.
とすると、「その物語は、善と[悪](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57499/)の戦いを描いています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
good and evil 善と悪
evil 邪悪な、悪
a battle between 善悪など二者の間の戦い
参考になれば幸いです。
日本 
