お嬢って英語でなんて言うの?

漫画の中で「お嬢」と呼ばれるシーンがありました。呼ばれているのは若い娘で、読んでいるのは部下という設定です。
default user icon
sakiさん
2019/09/08 22:57
date icon
good icon

1

pv icon

4182

回答
  • My lady,

    play icon

  • Mademoiselle

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ My lady.
直訳すると「私のレディー」です。
しかしこの呼び方は、イメージ的には 執事や召使いが お嬢様や お金持ちな婦人にする呼び方です。

❷Mademoiselle.
これはフランス語の言葉ですが、意味は「お嬢様」です。
フランス語で言うと 一気に高級感が増します。

参考になれば嬉しいです!

good icon

1

pv icon

4182

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4182

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら