うぐいす嬢って英語でなんて言うの?

市議会議員選挙のうぐいす嬢をよく頼まれます。
うぐいす嬢は、なんと表現すればよいですか?
日本の選挙は、最近は候補者が自転車で地域をまわり、支持を集めようとします。
kayoさん
2020/04/14 21:27

2

1276

回答
  • Cheerleader

ご質問ありがとうございます。

もしかしたら選挙でのうぐいす嬢文化は、日本だけかもしれません。
アメリカ人の主人にも聞きましたが、それはただのチアリーダー/cheerleaderじゃないの?っと逆に聞かれてしまいました。
私自身もオーストラリアに10年間住んでいましたが、選挙でうぐいす嬢のようなことをする人たちを見たことがありません。


詳しい翻訳者様からのご回答があるといいですね。

2

1276

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1276

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら