盟友って英語でなんて言うの？

まず思い浮かぶのは ally（複数でallies）です。 日本語の「盟友」という響き同様、重さもありますし、かっこいいと思います。 有名なところでいえば、Allies は世界大戦でいう「連合国」です。厳密には「同盟国の仲間たち」ということです。 他には sworn friend(s) という言い方もあります。sworn は「誓う」という意味ですので、「友達であることを誓った間柄」ということになると思います。