キュレートって英語でなんて言うの？

curateはカタカナ言葉の通りですね。 英語から来たからですね。 キュレートは「キュレーション」の動詞版ですね。 英語での名詞はcurationと言います。 で、動詞はto curateと言いますね。 curateは「選択的にまとめる」みたいな意味です。 ですので、 まとめられたコンテンツのサイトについて content curation site と言います。 ご参考になれば幸いです！

英語での表現は "curate" です。例文は以下の通りです。 - She curates content for the online platform. 「彼女はオンラインプラットフォームのためにコンテンツをキュレートしています。」 「キュレーションサイト」は英語で "curation site" あるいは "content curation site" と表現され、選ばれた情報やコンテンツの集合体を意味します。"curate" は、選び出す、編集する、整理するなどのアクションを示す動詞です。 役に立ちそうな単語とフレーズ： - select (選択する) - compile (編集する、まとめる) - organize (整理する)