今冬って英語でなんて言うの？

「今冬」は"this winter"といいます。「今」+「何かの季節」を言いたい時は"this ..."といいますが、「今」の一般的の翻訳は"now"ですから、注意してください。 ついでに、季節は英語"winter"（冬）、"spring"（春）、"summer"（夏）と、"autumn"(秋)といいます。 例文： "They will be selling a new model this winter." 「新しいモデルが今冬に発売されます。」 参考になれば幸いです。