クラタスって英語でなんて言うの？

1.) Kuratas (クラタス) 　「クラタス」は英語でそのままKuratasと訳せます。Kuratasは操縦できるロボットということです。Kuratasはすごく面白いと思います。 例えば、 I want to operate a Kuratas. (クラタスを操縦したいです) I think Kuratas are interesting.（クラタスは面白いと思います）

「クラタス」はロボットの名前ですから、英語で話している時でも同じく"Kuratas"のように言えます。"Kuratas robot"、つまり「クラタスロボット」と言う人もあります。 ちなみに、日本語では「メカ」という言葉がありますが、その言葉は英語の"mechanical"（英語での意味は「機械の」）から来ています。「メカ」の日本語意味はもちろん「機械」に相当しますが、その単語は"mecha"と今回、日本語から英語に移っています。しかし、英語の"mecha"の意味は人が操縦できるロボットです。つまり、「クラタス」は"mecha"の一つであります。 参考になれば幸いです。