こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
アワードは褒賞の意味です。
英語で award と書きます。
「東京ドラマアウォード」は Tokyo TV Drama Award になると思います。
I wonder who will win this award - このアワードは誰が取るだろう
少しでも役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。
yamadaさん
ご質問どうもありがとうございます。
もともと外来語なので、英語も「award」のままです。
上の場面について話すには、例文を書いてみました。いかがでしょうか。
- The 11th "Tokyo Drama Awards" was held in autumn last year. The event is part of the "International Drama Festival" in Tokyo. Its aim is to find the best Japanese TV shows out there and also market "Japanese drama" to audiences overseas in order to promote Japanese culture worldwide.
--- be part of ... = ～の一員である、～な一部である
--- audience = 聴衆、観客、観衆
--- overseas = 海外
--- promote Japanese culture = 日本文化を紹介する、推進する
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
ロシア連邦 
ドイツ 
