DMM.com トップへ

質問する

ワンダフルって英語でなんて言うの？

「ワンダフル」は「グッド」よりもさらにいい感じ、という捉え方であっていますか？

hirokoさん

2019/09/27 08:31

2

1558

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/09/27 16:20

回答

wonderful

感覚的なことなので難しいですが、wonderful は「素晴らしい」に当たるので、good よりも良いと考えていいと思います。確かに、３段階評価などで bad/good/excellent の場合もあります。ただ、good と発言したからといって大したことではないということではないです。言い方によっても大きく変わると思います。

英語で褒め言葉のバリエーションはたくさんあり、Amazing! Splendid! Excellent! あたりは Wonderful! との違いは正直よくわかりません。思うがままに複数言ってもいいと思います。

役に立った
1

Anastasia F プロ翻訳家

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/09/29 00:19

回答

Wonderful

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

Wonderful は素晴らしい、素敵などの意味で、Good よりはもっといい感じで間違いないです。
He knows wonderful stories about the heroes of the past. - 彼は昔の英雄の素晴らしい話したくさん知っています。
It’s such a wonderful day today! - 今日はなんて素晴らしい一日だ！

よろしくお願いします。

役に立った
1

2

1558

回答済み（2件）

役に立った：2
PV：1558

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー