質問ありがとうございます。
「読み物」は英語では
❶Reading material (読み物)
または
❷Books (本)
❸magazines (雑誌) です。
例えば、「幼児向けの読み物」は reading material for young children です。
「子供向けの読み物」は reading material for children.
「子供向けの本」は books for children.
「10代向けの読み物」は reading material for teens.
「10代向けの本」は books for teens.
「大人向けの読み物」は reading material for adults,
「大人向けの本」は books for adults. です。
参考になれば嬉しいです！
「今は落ち着いた」は英語でthings to readとかsomething to readとかreading materialと言います。
「幼児向けの読み物」
“reading material for small children”
「待合室はいつも古い読み物しかないみたいですね。」
“It seems like waiting rooms only ever have really old things to read, huh."
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
