ささがきって英語でなんて言うの？

「新ごぼうの細いささがきと鶏のひき肉を炒って、醤油とわずかなみりんで味付けし、炊き立てのご飯と混ぜて鶏ご飯を作りました。」
“Chicken rice is made by frying minced chicken meat with thin burdock(/gobo) shavings, seasoning with mirin and soy-sauce, and mixing with just-cooked rice.”

ごぼう - burdock, burdock root, gobo
細いささがき - thin shavings, thinly shaved
鶏のひき肉 - minced/ground chicken meat
炒って - to fry/to roast
味付けし - season with
炊き立てのご飯 - just-cooked rice
混ぜて - mix