大々的にって英語でなんて言うの？

「大々的に」を単体として見ると、on a large scale となりますが、文中で使うとあまりこのようには言いません。でも large や huge を使って表現します。 Halloween has become a large scale celebration for young people in Japan these days. 「ハロウィーンはこのところ日本の若者に大々的に祝われるようになった。」 become a large scale celebration を直訳すると「大規模な祝いごとになる」で、「大々的に祝う」と言えます。 More and more young Japanese people are making Halloween a huge celebration the last few years. 「ここ数年、より多くの日本の若者がハロウィーンを大々的に祝う。」 make Halloween a huge celebration 「ハロウィーンを巨大な祝い事にする」は「大々的に祝う」となりますね。 ご参考まで！